Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the East Indies

  • 1 the East Indies

    the East Indies
    as Índias Orientais.

    English-Portuguese dictionary > the East Indies

  • 2 East Indies

    the stedsnavn
    Ostindia, De ostindiske øyer

    English-Norwegian dictionary > East Indies

  • 3 (the) Dutch East Indies

    История: Голландская Ост-Индия

    Универсальный англо-русский словарь > (the) Dutch East Indies

  • 4 The Netherlands East Indies

    Универсальный англо-русский словарь > The Netherlands East Indies

  • 5 Dutch East Indies

    История: (the) Голландская Ост-Индия

    Универсальный англо-русский словарь > Dutch East Indies

  • 6 Indies

    Indies /ˈɪndɪz/
    n. pl.
    (geogr.) Indie: the East Indies, le Indie Orientali; the West Indies, le Indie Occidentali.
    (Place names) Indies (the) /ˈɪndɪz/
    ● the East I., le Indie Orientali; the West I., le Indie Occidentali

    English-Italian dictionary > Indies

  • 7 ♦ east

    ♦ east /i:st/
    A n. [u]
    1 (geogr.) est; oriente; levante: from the east, da est; da levante; in the east, a est: a oriente; The snow will spread to the east, le nevicate si estenderanno a est; Japan is to the east of China, il Giappone è a est della Cina; true east, est vero; to face east, essere rivolto a est
    2 parte orientale; zona est; est: the east of the city, la zona est (o i quartieri orientali) della città
    3 (geogr.) – the East, l'Oriente; i paesi (pl.) orientali: the Middle East, il Medio Oriente; the Far East, l'Estremo Oriente; the Near East, il Vicino Oriente; (arc.) i Balcani e la Turchia
    4 (stor.) – the East, i paesi (pl.) dell'est europeo; l'Europa orientale
    5 (in USA) – the East, gli Stati (pl.) a est degli Allegheny
    B a.
    1 (geogr.) orientale; dell'est: the east coast, la costa orientale; East Africa, (l') Africa Orientale; the East Indies, le Indie Orientali; East European, dell'Europa dell'est
    2 (situato a) est; (esposto, rivolto, che guarda) a est: the east entrance, l'entrata est; the east side of the house, il lato est della casa; an east window, una finestra (che guarda) a est
    3 da est; di levante: east wind, vento da est (o dell'est); (vento di) levante
    C avv.
    a (o verso) oriente (o est): facing east, rivolto a oriente; che guarda verso est; esposto a est; to travel east, viaggiare verso oriente; east of, a est di
    ● (stor.) East Berlin, Berlino Est □ (naut.) east by north, est quarta nordo □ (naut.) east by south, est quarta sud □ the East End, ( a Londra) i quartieri orientali ( a est della City) NOTE DI CULTURA: East End: è da sempre considerato la zona «povera» di Londra in confronto al ricco West End. Nell'800 era famoso per il numero di immigrati e per la sua sovrappopolazione. In particolare nel 1888 acquistò una tetra notorietà per gli omicidi attribuiti a Jack lo Squartatore. Oggi è in via di trasformazione □ East-Ender, abitante dei quartieri orientali di Londra □ (stor.) East Germany, la Germania Est (o dell'Est) □ (stor.) the East India Company, la Compagnia delle Indie Orientali □ (naut., stor.) East Indiaman, nave mercantile (armata dalla Compagnia delle Indie Orientali) □ (naut.) east-north-east, est-nord-est □ East Side, ( a New York) East Side ( la parte di Manhattan tra l'East River e la Quinta Strada) □ (naut.) east-south-east, est-sud-est □ (geogr.) East Timor, Timor Est □ (polit.) East-West relations, relazioni Est-Ovest □ (fam. USA) down East, nella Nuova Inghilterra; ( in particolare) nel Maine.

    English-Italian dictionary > ♦ east

  • 8 east

    east [i:st]
    1 noun
    (a) Geography est m;
    ∎ in the east à l'est, dans l'est;
    ∎ to the east of the mainland à l'est ou au large de la côte est du continent;
    ∎ two miles to the east ≃ trois kilomètres à l'est;
    ∎ look towards the east regardez vers l'est;
    ∎ I was born in the east je suis né dans l'Est;
    ∎ in the east of Austria dans l'est de l'Autriche;
    ∎ on the east of the island à l'est de l'île;
    ∎ the wind is in the east le vent est à l'est;
    ∎ the wind is coming from the east le vent vient ou souffle de l'est;
    ∎ the east of England l'est de l'Angleterre;
    ∎ the East (the Orient) l'Orient m; (in US) l'Est m (États situés à l'est du Mississippi);
    ∎ Istanbul, where East meets West Istanbul, où l'Orient et l'Occident se rejoignent ou à la confluence de l'Orient et de l'Occident;
    ∎ East-West relations relations fpl Est-Ouest
    (b) Cards est m
    (a) Geography est (inv), de l'est; (country) de l'Est; (wall) exposé à l'est;
    ∎ the east coast la côte est;
    ∎ in east London dans l'est de Londres;
    ∎ on the east side du côté est
    (b) (wind) d'est
    à l'est; (travel) vers l'est, en direction de l'est;
    ∎ the village lies east of Swansea le village est situé à l'est de Swansea;
    ∎ the living room faces east la salle de séjour est exposée à l'est;
    ∎ the path heads (due) east le chemin va ou mène (droit) vers l'est;
    ∎ drive east until you come to a main road roulez vers l'est jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;
    ∎ I drove east for three hours j'ai roulé pendant trois heures en direction de l'est;
    ∎ I travelled east je suis allé vers l'est;
    ∎ to sail east naviguer cap sur l'est;
    ∎ it's 20 miles east of Manchester ≃ c'est à 32 kilomètres à l'est de Manchester;
    ∎ east by north est quart-nord-est;
    ∎ east by south est-quart-sud-est;
    ∎ further east plus à l'est;
    ∎ American familiar back east dans l'est□ (des États-Unis)
    ►► East Africa Afrique f orientale;
    1 noun
    Africain(e) m,f de l'est
    d'Afrique orientale;
    East End (of city) quartiers mpl est;
    ∎ to live in the East End of Glasgow habiter dans l'est de Glasgow;
    the East End = quartier industriel de Londres, connu pour ses docks et, autrefois, pour sa pauvreté; esp American East Europe Europe f de l'Est; East European
    1 noun
    Européen(enne) m,f de l'Est
    d'Europe de l'Est; East German
    1 noun
    Allemand(e) m,f de l'Est
    est-allemand, d'Allemagne de l'Est;
    (the former) East Germany (l'ex-)Allemagne f de l'Est;
    ∎ in East Germany en Allemagne de l'Est;
    History East India Company compagnie f des Indes Orientales; History East Indian
    1 noun
    natif(ive) m,f des Indes orientales
    des Indes orientales;
    History the East Indies les Indes fpl orientales;
    the East Side l'East Side m (quartier situé à l'est de Manhattan);
    East Sussex le Sussex oriental, = comté dans le sud de l'Angleterre;
    ∎ in East Sussex dans le Sussex oriental
    ✾ Book ✾ Film 'East of Eden' Steinbeck, Kazan 'À l'Est d'Éden'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > east

  • 9 Indies

    Indies[´indiz] n pl 1.: the East \Indies Индия и Индокитай; 2.: the West \Indies Антилските острови.

    English-Bulgarian dictionary > Indies

  • 10 east

    i:st
    1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) este
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) este

    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) este, oriental
    2) (from the direction of the east: an east wind.) del este

    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) hacia el este, en dirección este
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    east n adj adv este
    the east coast la costa del este / la costa este
    tr[iːst]
    1 (gen) este, oriental; (wind) del este
    1 hacia el este, en dirección este
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    the Far East el Lejano Oriente
    the Middle East Oriente Medio
    east ['i:st] adv
    : al este
    east adj
    : este, del este, oriental
    east winds: vientos del este
    east n
    1) : este m
    2)
    the East : el Oriente
    adj.
    • del este adj.
    • oriental adj.
    adv.
    • al este adv.
    • hacia el este adv.
    n.
    • este s.m.
    • levante s.m.
    • naciente s.m.
    • oriente s.m.
    • saliente s.m.

    I iːst
    mass noun
    1)
    a) (point of the compass, direction) este m

    the east, the East — el este, el Este

    b) ( region)

    the east, the East — el este

    a town in the east of England — una ciudad del este or en el este de Inglaterra

    2)

    the East — ( the Orient) (el) Oriente; ( the Communist bloc) (Hist, Pol) el Este

    3) East ( in bridge) Este m

    II
    adjective (before n) este adj inv, oriental; < wind> del este

    III
    adverb al este

    back east — ( in US) en el este, en los estados del Este

    [iːst]
    1.
    N este m, oriente m

    the East — (=Orient) el Oriente; (Pol) el Este

    in the east of the country — al este or en el este del país

    the wind is in the or from the east — el viento viene del este

    2.
    ADJ [side] este, del este, oriental

    the east coast — la costa este, la costa oriental

    3.
    ADV (=eastward) hacia el este; (=in the east) al este, en el este
    4.
    CPD

    East Africa N — África f Oriental

    East Berlin N — Berlín m Este

    the East End N — [of London] zona del Este de Londres

    East Germany N — Alemania f Oriental

    the East Side N — [of New York] zona del Este de Nueva York

    East Timor N — Timor m Oriental

    East European, East German, East Timorese
    * * *

    I [iːst]
    mass noun
    1)
    a) (point of the compass, direction) este m

    the east, the East — el este, el Este

    b) ( region)

    the east, the East — el este

    a town in the east of England — una ciudad del este or en el este de Inglaterra

    2)

    the East — ( the Orient) (el) Oriente; ( the Communist bloc) (Hist, Pol) el Este

    3) East ( in bridge) Este m

    II
    adjective (before n) este adj inv, oriental; < wind> del este

    III
    adverb al este

    back east — ( in US) en el este, en los estados del Este

    English-spanish dictionary > east

  • 11 Indies

    In.dies
    ['indiz] n Índias. the East Indies as Índias Orientais. the West Indies as Índias Ocidentais.

    English-Portuguese dictionary > Indies

  • 12 East Timor

       Colony of Portugal from the 16th century to December 1975, with an area of 40,000 square kilometers (18,989 square miles). East Timor is located on the eastern portion of the island of Timor in the Indonesian archipelago. From 1975 to August 1999, when it was forcibly annexed and occupied by Indonesia, until May 2002, when it achieved full independence, East Timor was, in effect, a ward of the United Nations.
       In the 16th century, the Portuguese established trading posts on the island, but for centuries few Portuguese settled there, and the "colony" remained isolated and neglected. After the Dutch won control of Indonesia, there was a territorial dispute with Portugal as to who "owned" what on the island of Timor. In 1859, this question was decided as the Dutch and Portuguese governments formally divided the island into a Dutch portion (west) and the Portuguese colony (east) and established the frontier. From the late 19th century to World War I, Portugal consolidated its control of East Timor by means of military campaigns against the Timorese tribes. In addition to colonial officials, a few Portuguese missionaries and merchants occupied East Timor, but few Portuguese ever settled there.
       East Timor's geographic location close to the north coast of Australia and its sharing of one island in the Dutch colony catapulted it into world affairs early in World War II. To forestall a Japanese invasion of Timor, a joint Dutch-Australian expedition landed on 17 December 1941; the Portuguese authorities neither resisted nor cooperated. In February 1942, when Japanese troops landed in Timor, the small allied force fled to the hills and later was evacuated to Australia. Japan occupied all of Timor and the remainder of the Dutch East Indies until Japan's surrender in September 1945. Portugal soon reassumed control.
       After the Revolution of 25 April 1974, East Timorese nationalist parties hoped for rapid decolonization and independence with Lisbon's cooperation. But on 28 November 1975, before a preoccupied Portugal could work out a formal transfer of power, the Revolutionary Front of Independent East Timor (FRETILIN), then in control of the former colony's capital, declared independence, and, on 7 December 1975, Indonesian armed forces swiftly invaded, occupied, and annexed East Timor. In the following years, a tragic loss of life occurred. Portugal refused to recognize Indonesia's sovereignty over East Timor and claimed legal sovereignty before the United Nations.
       As Indonesia persistently and brutally suppressed Timorese nationalist resistance, world media attention focused on this still remote island. Several sensational international and Indonesian events altered the status of occupied East Timor, following the continuation of FRETILIN guerrilla resistance. In November 1991, world media disseminated information on the Indonesian forces' slaughter of East Timorese protesters at a cemetery demonstration in the capital of Dili. In 1996, two East Timorese, Bishop Belo and José Ramos Horta, each a symbol of East Timorese resistance and the desire for independence, shared the Nobel Peace Prize. Then, in 1998, in Indonesia, the Suharto regime collapsed and was replaced by a more democratic government, which in January 1999 pledged a free referendum in East Timor. On 30 August 1999, the referendum was held, and nearly 80 percent of the East Timorese voters voted for independence from Indonesia.
       However, Indonesian armed forces and militias reacted brutally, using intimidation, murder, mayhem, and razing of buildings to try to reverse the people's will. Following some weeks of confusion, a United Nations (UN) armed forces, led by Australia, took control of East Timor and declared it a UN protectorate, to last until East Timor was secure from Indonesian aggression and prepared for full independence. East Timor had changed from a Portuguese colony to an Indonesian protectorate/colony to a fledgling nation-in-the-making.
       The status of East Timor as a ward of the UN was made official on 25 October 1999, as the United Nations Transitional Administration in East Timor began to prepare the country for independence. Appalling conditions prevailed: 70 percent of the country's buildings had been destroyed and nearly half of the population of 800,000 had been driven out of East Timor into uneasy refuge in West Timor, under Indonesian control. A territory without an economy, East Timor lacked police, civil servants, schools, and government records.
       With UN assistance, general elections were held in the spring of 2002; the majority of parliamentary seats were won by FRETILIN, and José "Xanana" Gusmão was elected the first president. On 20 May 2002, East Timor became independent. World luminaries adorned the independence celebrations: UN secretary-general Kofi Annan, former U.S. president Bill Clinton, and other celebrities attended. But East Timor's travails continued with civil strife and uncertainty.

    Historical dictionary of Portugal > East Timor

  • 13 east

    {i:st}
    I. 1. изток
    on/to the EAST of на изток от
    in the EAST на изток
    in the EAST of England в Източна Англия
    2. EAST Изток, Ориент, ам. Източните щати
    the Near/Middle/Far Е. Близкият/Средният/Далечният изток
    EAST, west, home is best където и да ходиш, у дома си е най-хубаво
    II. a източен, ориенталски
    III. adv на/към/от изток, в/от източна посока, източно
    EAST of източно от
    * * *
    {i:st} n 1. изток; on/to the east of на изток от; in the east на изток(2) {i:st} а източен; ориенталски.{3} {i:st} adv на/към/от изток; в/от източна посока; източно; east
    * * *
    ориенталски; изток; източен; източно;
    * * *
    1. east of източно от 2. east Изток, Ориент, ам. Източните щати 3. east, west, home is best където и да ходиш, у дома си е най-хубаво 4. i. изток 5. ii. a източен, ориенталски 6. iii. adv на/към/от изток, в/от източна посока, източно 7. in the east of england в Източна Англия 8. in the east на изток 9. on/to the east of на изток от 10. the near/middle/far Е. Близкият/Средният/Далечният изток
    * * *
    east [i:st] I. n 1. изток; to the \east of на изток от; in the \east of England в Източна Англия; 2. E. Изток, Ориент; ам. източните щати; the Near ( Middle, Far) E. Близкият (Средният, Далечният) изток; E., West, home is best където и да ходиш, у дома си е най-добре; II. adv на (към, от) изток; в (от) източна посока; източно; the house faces \east къщата е с източно изложение; the town lies \east of the Danube градът се намира източно от р. Дунав; \east by north 11°15' северно от изток; \east by south 11°15' южно от изток; \east north \east изток-североизток; III. adj източен; ориенталски; the E. Indies островите на изток от Индия; IV. v 1. движа се на (към) изток; вземам курс към изток; 2. refl ориентирам се.

    English-Bulgarian dictionary > east

  • 14 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) vzhod
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) vzhod
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) vzhoden
    2) (from the direction of the east: an east wind.) vzhoden
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) proti vzhodu
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    I [i:st]
    noun
    vzhod, Jutrovo
    American slang about east — vrlo, precej
    II [i:st]
    adjective
    vzhoden
    III [i:st]
    adverb
    (of) vzhodno; proti vzhodu

    English-Slovenian dictionary > east

  • 15 Ostindien

    the East Indies pl.

    Danish-English dictionary > Ostindien

  • 16 Empire, Portuguese overseas

    (1415-1975)
       Portugal was the first Western European state to establish an early modern overseas empire beyond the Mediterranean and perhaps the last colonial power to decolonize. A vast subject of complexity that is full of myth as well as debatable theories, the history of the Portuguese overseas empire involves the story of more than one empire, the question of imperial motives, the nature of Portuguese rule, and the results and consequences of empire, including the impact on subject peoples as well as on the mother country and its society, Here, only the briefest account of a few such issues can be attempted.
       There were various empires or phases of empire after the capture of the Moroccan city of Ceuta in 1415. There were at least three Portuguese empires in history: the First empire (1415-1580), the Second empire (1580-1640 and 1640-1822), and the Third empire (1822-1975).
       With regard to the second empire, the so-called Phillipine period (1580-1640), when Portugal's empire was under Spanish domination, could almost be counted as a separate era. During that period, Portugal lost important parts of its Asian holdings to England and also sections of its colonies of Brazil, Angola, and West Africa to Holland's conquests. These various empires could be characterized by the geography of where Lisbon invested its greatest efforts and resources to develop territories and ward off enemies.
       The first empire (1415-1580) had two phases. First came the African coastal phase (1415-97), when the Portuguese sought a foothold in various Moroccan cities but then explored the African coast from Morocco to past the Cape of Good Hope in South Africa. While colonization and sugar farming were pursued in the Atlantic islands, as well as in the islands in the Gulf of Guinea like São Tomé and Príncipe, for the most part the Portuguese strategy was to avoid commitments to defending or peopling lands on the African continent. Rather, Lisbon sought a seaborne trade empire, in which the Portuguese could profit from exploiting trade and resources (such as gold) along the coasts and continue exploring southward to seek a sea route to Portuguese India. The second phase of the first empire (1498-1580) began with the discovery of the sea route to Asia, thanks to Vasco da Gama's first voyage in 1497-99, and the capture of strong points, ports, and trading posts in order to enforce a trade monopoly between Asia and Europe. This Asian phase produced the greatest revenues of empire Portugal had garnered, yet ended when Spain conquered Portugal and commanded her empire as of 1580.
       Portugal's second overseas empire began with Spanish domination and ran to 1822, when Brazil won her independence from Portugal. This phase was characterized largely by Brazilian dominance of imperial commitment, wealth in minerals and other raw materials from Brazil, and the loss of a significant portion of her African and Asian coastal empire to Holland and Great Britain. A sketch of Portugal's imperial losses either to native rebellions or to imperial rivals like Britain and Holland follows:
       • Morocco (North Africa) (sample only)
       Arzila—Taken in 1471; evacuated in 1550s; lost to Spain in 1580, which returned city to a sultan.
       Ceuta—Taken in 1415; lost to Spain in 1640 (loss confirmed in 1668 treaty with Spain).
       • Tangiers—Taken in 15th century; handed over to England in 1661 as part of Catherine of Braganza's dowry to King Charles II.
       • West Africa
       • Fort/Castle of São Jorge da Mina, Gold Coast (in what is now Ghana)—Taken in 1480s; lost to Holland in 1630s.
       • Middle East
       Socotra-isle—Conquered in 1507; fort abandoned in 1511; used as water resupply stop for India fleet.
       Muscat—Conquered in 1501; lost to Persians in 1650.
       Ormuz—Taken, 1505-15 under Albuquerque; lost to England, which gave it to Persia in the 17th century.
       Aden (entry to Red Sea) — Unsuccessfully attacked by Portugal (1513-30); taken by Turks in 1538.
       • India
       • Ceylon (Sri Lanka)—Taken by 1516; lost to Dutch after 1600.
       • Bombay—Taken in 16th century; given to England in 1661 treaty as part of Catherine of Braganza's dowry for Charles II.
       • East Indies
       • Moluccas—Taken by 1520; possession confirmed in 1529 Saragossa treaty with Spain; lost to Dutch after 1600; only East Timor remaining.
       After the restoration of Portuguese independence from Spain in 1640, Portugal proceeded to revive and strengthen the Anglo- Portuguese Alliance, with international aid to fight off further Spanish threats to Portugal and drive the Dutch invaders out of Brazil and Angola. While Portugal lost its foothold in West Africa at Mina to the Dutch, dominion in Angola was consolidated. The most vital part of the imperial economy was a triangular trade: slaves from West Africa and from the coasts of Congo and Angola were shipped to plantations in Brazil; raw materials (sugar, tobacco, gold, diamonds, dyes) were sent to Lisbon; Lisbon shipped Brazil colonists and hardware. Part of Portugal's War of Restoration against Spain (1640-68) and its reclaiming of Brazil and Angola from Dutch intrusions was financed by the New Christians (Jews converted to Christianity after the 1496 Manueline order of expulsion of Jews) who lived in Portugal, Holland and other low countries, France, and Brazil. If the first empire was mainly an African coastal and Asian empire, the second empire was primarily a Brazilian empire.
       Portugal's third overseas empire began upon the traumatic independence of Brazil, the keystone of the Lusitanian enterprise, in 1822. The loss of Brazil greatly weakened Portugal both as a European power and as an imperial state, for the scattered remainder of largely coastal, poor, and uncolonized territories that stretched from the bulge of West Africa to East Timor in the East Indies and Macau in south China were more of a financial liability than an asset. Only two small territories balanced their budgets occasionally or made profits: the cocoa islands of São Tomé and Príncipe in the Gulf of Guinea and tiny Macau, which lost much of its advantage as an entrepot between the West and the East when the British annexed neighboring Hong Kong in 1842. The others were largely burdens on the treasury. The African colonies were strapped by a chronic economic problem: at a time when the slave trade and then slavery were being abolished under pressures from Britain and other Western powers, the economies of Guinea- Bissau, São Tomé/Príncipe, Angola, and Mozambique were totally dependent on revenues from the slave trade and slavery. During the course of the 19th century, Lisbon began a program to reform colonial administration in a newly rejuvenated African empire, where most of the imperial efforts were expended, by means of replacing the slave trade and slavery, with legitimate economic activities.
       Portugal participated in its own early version of the "Scramble" for Africa's interior during 1850-69, but discovered that the costs of imperial expansion were too high to allow effective occupation of the hinterlands. After 1875, Portugal participated in the international "Scramble for Africa" and consolidated its holdings in west and southern Africa, despite the failure of the contra-costa (to the opposite coast) plan, which sought to link up the interiors of Angola and Mozambique with a corridor in central Africa. Portugal's expansion into what is now Malawi, Zambia, and Zimbabwe (eastern section) in 1885-90 was thwarted by its oldest ally, Britain, under pressure from interest groups in South Africa, Scotland, and England. All things considered, Portugal's colonizing resources and energies were overwhelmed by the African empire it possessed after the frontier-marking treaties of 1891-1906. Lisbon could barely administer the massive area of five African colonies, whose total area comprised about 8 percent of the area of the colossal continent. The African territories alone were many times the size of tiny Portugal and, as of 1914, Portugal was the third colonial power in terms of size of area possessed in the world.
       The politics of Portugal's empire were deceptive. Lisbon remained obsessed with the fear that rival colonial powers, especially Germany and Britain, would undermine and then dismantle her African empire. This fear endured well into World War II. In developing and keeping her potentially rich African territories (especially mineral-rich Angola and strategically located Mozambique), however, the race against time was with herself and her subject peoples. Two major problems, both chronic, prevented Portugal from effective colonization (i.e., settling) and development of her African empire: the economic weakness and underdevelopment of the mother country and the fact that the bulk of Portuguese emigration after 1822 went to Brazil, Venezuela, the United States, and France, not to the colonies. These factors made it difficult to consolidate imperial control until it was too late; that is, until local African nationalist movements had organized and taken the field in insurgency wars that began in three of the colonies during the years 1961-64.
       Portugal's belated effort to revitalize control and to develop, in the truest sense of the word, Angola and Mozambique after 1961 had to be set against contemporary events in Europe, Africa, and Asia. While Portugal held on to a backward empire, other European countries like Britain, France, and Belgium were rapidly decolonizing their empires. Portugal's failure or unwillingness to divert the large streams of emigrants to her empire after 1850 remained a constant factor in this question. Prophetic were the words of the 19th-century economist Joaquim Oliveira Martins, who wrote in 1880 that Brazil was a better colony for Portugal than Africa and that the best colony of all would have been Portugal itself. As of the day of the Revolution of 25 April 1974, which sparked the final process of decolonization of the remainder of Portugal's third overseas empire, the results of the colonization program could be seen to be modest compared to the numbers of Portuguese emigrants outside the empire. Moreover, within a year, of some 600,000 Portuguese residing permanently in Angola and Mozambique, all but a few thousand had fled to South Africa or returned to Portugal.
       In 1974 and 1975, most of the Portuguese empire was decolonized or, in the case of East Timor, invaded and annexed by a foreign power before it could consolidate its independence. Only historic Macau, scheduled for transfer to the People's Republic of China in 1999, remained nominally under Portuguese control as a kind of footnote to imperial history. If Portugal now lacked a conventional overseas empire and was occupied with the challenges of integration in the European Union (EU), Lisbon retained another sort of informal dependency that was a new kind of empire: the empire of her scattered overseas Portuguese communities from North America to South America. Their numbers were at least six times greater than that of the last settlers of the third empire.

    Historical dictionary of Portugal > Empire, Portuguese overseas

  • 17 India

    1 India
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    * * *
    * * *
    * * *
    la India

    Ex: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.

    * Cachemira de la India = Indian Kashmir.

    * * *
    la India India
    * * *

    Multiple Entries:
    India    
    india
    India sustantivo femenino:

    indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
    fila india, single file
    ♦ Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool

    ' india' also found in these entries:
    Spanish:
    fila
    - indio
    - reserva
    - autóctono
    - condimento
    - el
    - hindú
    - India
    - tinta
    - venir
    English:
    brave
    - correspond
    - file
    - for
    - guide
    - India
    - motherland
    - originally
    - Asian
    - be
    - cashew (nut)
    - hemp
    - Indian
    - native
    - single
    * * *
    India nf
    (la) India India
    las Indias Occidentales the West Indies;
    las Indias Orientales the East Indies
    * * *
    :
    (la) India India

    Spanish-English dictionary > India

  • 18 Sari

    SARI, SARRIE
    A shawl which is the feminine counterpart of the dhuti or dhooti, usually 40-in. wide and 7 yards to 8 yards long, worn as a skirt by the native women of India and the East Indies. Made in many qualities, but all have a woven or printed border at each side and a very fancy deep heading at each end. The sari is such a commonly used cloth that qualities range from a cheap grey with plain coloured borders up to expensive ones with silk or even gold thread borders. It is worn by the Mohammedan women in India, wrapped several times around the loins and part hanging down over the legs serves as a skirt, while the other end passes over the head and hangs down on one side. The Hindu women wear the Boonnee which is similar. The grey or white sari differs from the grey or white dhuti in having the border more than 3/4-in. wide. The coloured sari is made in a great variety of colours and patterns and is generally worn by women of those classes in which the bordered grey or white dhuti is not worn by men. Saris are also made and sold in sets of two or more. These include Nilambari with blue ground, Patapati with printed designs. Anarasi of pineapple colour and Pachan worn by the aborigines of Ranchi.

    Dictionary of the English textile terms > Sari

  • 19 Sarrie

    SARI, SARRIE
    A shawl which is the feminine counterpart of the dhuti or dhooti, usually 40-in. wide and 7 yards to 8 yards long, worn as a skirt by the native women of India and the East Indies. Made in many qualities, but all have a woven or printed border at each side and a very fancy deep heading at each end. The sari is such a commonly used cloth that qualities range from a cheap grey with plain coloured borders up to expensive ones with silk or even gold thread borders. It is worn by the Mohammedan women in India, wrapped several times around the loins and part hanging down over the legs serves as a skirt, while the other end passes over the head and hangs down on one side. The Hindu women wear the Boonnee which is similar. The grey or white sari differs from the grey or white dhuti in having the border more than 3/4-in. wide. The coloured sari is made in a great variety of colours and patterns and is generally worn by women of those classes in which the bordered grey or white dhuti is not worn by men. Saris are also made and sold in sets of two or more. These include Nilambari with blue ground, Patapati with printed designs. Anarasi of pineapple colour and Pachan worn by the aborigines of Ranchi.

    Dictionary of the English textile terms > Sarrie

  • 20 batea

    f.
    1 painted tray or hamper of Japanned wood which comes from the East Indies.
    2 trough for bathing hands and feet.
    3 boat made in the form of a trough, punt.
    4 flat car.
    5 washing trough.
    6 washing pan.
    7 flat-bottomed boat, punt.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batear.
    * * *
    1 (barco) flat-bottomed boat
    2 (bandeja) tray
    3 (artesa) trough
    * * *
    SF
    1) (=bandeja) tray
    2) LAm (=artesa para lavar) washing trough
    3) (Min) washing pan
    4) (Ferro) flat car, low waggon
    5) (Náut) flat-bottomed boat, punt
    * * *
    1)
    a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bed
    b) ( barco) flat-bottomed boat
    2) (AmL)
    a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)
    b) ( comedero) trough
    * * *
    = punt, skiff.
    Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    * * *
    1)
    a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bed
    b) ( barco) flat-bottomed boat
    2) (AmL)
    a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)
    b) ( comedero) trough
    * * *
    = punt, skiff.

    Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

    * * *
    A
    1 (bandeja) tray
    3 (barco) flat-bottomed boat
    B ( AmL)
    1 (recipiente) shallow pan o tray ( for washing etc)
    salir con su batea de babas ( Méx fam); to do something foolish
    2 (comedero) trough
    * * *

    Del verbo batear: ( conjugate batear)

    batea es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    batea    
    batear
    batea sustantivo femenino

    b) (AmL) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)

    batear ( conjugate batear) verbo intransitivo
    to bat
    verbo transitivo
    to hit
    batear
    I verbo intransitivo to bat
    II verbo transitivo to hit: el jugador no consiguió batear la pelota, the batter failed to hit the ball
    ' batea' also found in these entries:
    English:
    punt
    * * *
    batea nf
    1. [embarcación] flat-bottomed boat
    2. batea mejillonera = raft for farming mussels
    3. Am [artesa] trough [for washing clothes];
    Ven
    ni lava ni presta la batea he's a dog in the manger
    * * *
    f
    1 ( bandeja) tray
    2 MAR flat-bottomed boat
    * * *
    batea nf
    1) : tray, pan
    2) : flat-bottomed boat, punt

    Spanish-English dictionary > batea

Страницы

См. также в других словарях:

  • Patriarch of the East Indies — The Patriarch of the East Indies in the Catholic hierarchy is the title of the Archbishop of Goa and Damão in India; another title of his is that of the Primate of the East. Unlike the patriarchs of the Eastern Catholic Churches sui juris , the… …   Wikipedia

  • Governors and Company of merchants of London trading to the East-Indies — Die Flagge der englischen Ostindien Kompanie 1600 1707 Flagge 1707 1801 …   Deutsch Wikipedia

  • Patriarchate of the East Indies —     Patriarchate of the East Indies     † Catholic Encyclopedia ► Patriarchate of the East Indies     In consequence of an agreement between the Holy See and the Portuguese Government in 1886, settling difficulties that had arisen from the Goan… …   Catholic encyclopedia

  • East Indies Station — The East Indies Station was one of the geographical area of operations into which the British Royal Navy divided its world wide responsibilities.It covered the Indian Ocean (excluding the waters around the Dutch East Indies, South Africa and… …   Wikipedia

  • The East Java Christian Church — ( [http://gkjw.uni.cc Greja Kristen Jawi Wetan] or [http://gkjw.uni.cc GKJW] :Greja = Church, Jawi = Java, Wetan = East, in Javanese dialect) is a congregation of churches based on Indonesian Javanese ethnicity.History, Formation of GKJWGKJW was… …   Wikipedia

  • (The) East India Company — East India Company, The, 1. a British joint stock company chartered in 1600 to trade with the East Indies. In the 1700 s its conquests led to the organization of British India, and for a time it exercised sovereignty jointly with the crown. Its… …   Useful english dictionary

  • East Indies Station — Die East Indies Station, auch als East Indies Command bezeichnet, war ein Verband der britischen Royal Navy. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Einzelnachweise 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Dutch East Indies —    The name given to the island colonies founded by the Dutch East India Company, mostly in present day Indonesia, starting in the seventeenth century. As the Netherlands became part of France when Napoleon Bonaparte invaded in 1795 and was… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • East Indies — East Indian. 1. Also called the Indies, Indonesia. SE Asia, including India, Indonesia, and the Malay Archipelago. 2. the Malay Archipelago. Also called East India. * * * ▪ islands, Southeast Asia       the islands that extend in a wide belt… …   Universalium

  • East Indies — 1. Malay Archipelago; esp., the islands of Indonesia 2. India, Indochina, and the Malay Archipelago: also East India East Indian n …   English World dictionary

  • East Indies, Patriarchate of the — • In consequence of an agreement between the Holy See and the Portuguese Government in 1886 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»